1
00:00:01,713 --> 00:00:03,648
[Niewyraźna piosenka odtwarzana w samochodzie]

2
00:00:03,703 --> 00:00:07,000
_

3
00:00:14,409 --> 00:00:16,359
- [Muzyka cichnie]
- Kobieta: O Boże.

4
00:00:17,912 --> 00:00:20,246
To miejsce jest zapadkowe.

5
00:00:20,248 --> 00:00:22,531
Chłopiec: Tabliczka głosiła „w budowie”.

6
00:00:22,533 --> 00:00:24,500
Chodzi o to, żeby trzymać ludzi z daleka.

7
00:00:24,502 --> 00:00:26,619
Pracownicy i tak muszą
korzystają z łazienki, prawda?

8
00:00:26,621 --> 00:00:28,371
I nie mogę już tego wytrzymać.

9
00:00:28,373 --> 00:00:30,206
To jest zupełnie jak jedno
z tych horrorów

10
00:00:30,208 --> 00:00:33,175
gdzie ukrywa się zabójca
krzaki piłą łańcuchową.

11
00:00:33,177 --> 00:00:35,195
Czy mógłbyś przestać?

12
00:00:35,597 --> 00:00:37,096
Proszę ze mną.

13
00:00:37,098 --> 00:00:38,848
Czy jesteś szalony?

14
00:00:38,850 --> 00:00:40,933
Stąd mogę stwierdzić, że to jest
będzie śmierdzieć jak kanalizacja.

15
00:00:40,935 --> 00:00:41,934
Wkradnę się do ciebie.

16
00:00:41,936 --> 00:00:43,636
Do łazienki?

17
00:00:43,638 --> 00:00:45,888
Więc to może?

18
00:00:47,442 --> 00:00:49,692
Na pewno nie chcesz
żebym z tobą poszła?

19
00:00:49,694 --> 00:00:50,943
Nie, zrozumiałem. Zrozumiałem.

20
00:00:50,945 --> 00:00:52,228
W porządku.

21
00:00:52,230 --> 00:00:54,030
Baaaach!

22
00:00:54,032 --> 00:00:55,481
[śmiech]

23
00:00:55,483 --> 00:00:56,899
Nienawidzę cię.

24
00:00:56,901 --> 00:00:58,067
Po prostu pozwól jej skorzystać z
łazienkę, żebyśmy mogli już iść.

25
00:00:58,069 --> 00:00:59,151
Och...

26
00:00:59,153 --> 00:01:00,453
Nie weszłabym tam.

27
00:01:00,455 --> 00:01:03,072
Umyj ręce wcześniej
wrócisz.

28
00:01:20,425 --> 00:01:24,927
[Krzyczy]

29
00:01:26,898 --> 00:01:30,232
Dostaliśmy telefon od
Bridgewater, Floryda, Pensylwania.

30
00:01:30,234 --> 00:01:34,270
Ciało Rebeki Strong
został znaleziony wczoraj w nocy

31
00:01:34,272 --> 00:01:36,656
w damskiej toalecie na postoju

32
00:01:36,658 --> 00:01:38,991
z rzeczami i bez.

33
00:01:38,993 --> 00:01:39,992
Oj.

34
00:01:39,994 --> 00:01:41,911
Tak, a potem jest jeszcze gorzej.

35
00:01:41,913 --> 00:01:44,747
Wszystkie charakterystyczne znaki są tutaj.

36
00:01:44,749 --> 00:01:47,450
Rossi: Pentagram, nogi i palce zniknęły.

37
00:01:47,452 --> 00:01:48,751
Prentiss: Jest nawet jeden ciekawy aspekt.

38
00:01:48,753 --> 00:01:50,369
Jej kolczyki i biżuteria są rozłożone

39
00:01:50,371 --> 00:01:51,587
w równej odległości od podłogi.

40
00:01:51,589 --> 00:01:53,205
Jasne, że wygląda jak on.

41
00:01:53,207 --> 00:01:54,957
Wygląda na to, że kto?

42
00:01:54,959 --> 00:01:57,877
Floyda Feylina Ferella.

43
00:01:57,879 --> 00:02:00,129
Reid: Psychotyk
kanibal, który zabijał

44
00:02:00,131 --> 00:02:01,430
od lat pod radarem.

45
00:02:01,432 --> 00:02:02,765
Prentiss: Zabił 10 prostytutek

46
00:02:02,767 --> 00:02:04,600
następnie przeniesiono do ofiar niskiego ryzyka.

47
00:02:04,602 --> 00:02:07,019
Ciągle się prześlizgiwał
pęknięć i unikania sprawiedliwości

48
00:02:07,021 --> 00:02:08,721
dlatego ludzie nazywali go szczęściarzem.

49
00:02:08,723 --> 00:02:11,607
Najgorszy był on
był właścicielem lokalu grillowego,

50
00:02:11,609 --> 00:02:15,111
i nakarmił jednego z nich
ofiar grupie poszukiwawczej.

51
00:02:15,113 --> 00:02:16,896
To bardzo...

52
00:02:16,898 --> 00:02:18,336
[Garcia zamyka tablet]

53
00:02:21,069 --> 00:02:24,153
Ja... mam komputer...

54
00:02:28,042 --> 00:02:29,625
Czy to było coś, co powiedziałem?

55
00:02:29,627 --> 00:02:32,461
Nie. To nie ty.

56
00:02:32,463 --> 00:02:35,498
Um... Pracowaliśmy nad sprawą Ferella

57
00:02:35,500 --> 00:02:36,499
kiedy została postrzelona.

58
00:02:36,501 --> 00:02:38,834
Garcia został postrzelony?

59
00:02:38,836 --> 00:02:40,136
10 lat temu.

60
00:02:40,138 --> 00:02:41,554
Wydarzyło się tuż przed
jej apartamentowca.

61
00:02:41,556 --> 00:02:43,422
Czy był to przypadkowy akt przemocy?

62
00:02:43,424 --> 00:02:44,673
Nie, on ją zwabił

63
00:02:44,675 --> 00:02:46,726
spotykać się z nim, zanim go zidentyfikowała.

64
00:02:46,728 --> 00:02:49,345
Okazało się, że był brudny
policjant o nazwisku Colby Baylor

65
00:02:49,347 --> 00:02:52,014
i dostawała
bliski ujawnienia go.

66
00:02:52,016 --> 00:02:54,483
Więc ją zastrzelił.

67
00:02:54,485 --> 00:02:56,018
Gdzie on jest teraz?

68
00:02:56,020 --> 00:02:57,236
On nie żyje.

69
00:02:57,238 --> 00:02:58,821
Dobry.

70
00:02:58,823 --> 00:03:01,240
Dajmy jej kilka minut.

71
00:03:01,242 --> 00:03:02,908
Tara, co mówiłaś?

72
00:03:02,910 --> 00:03:05,027
Prognozowany kanibalizm.

73
00:03:05,029 --> 00:03:08,864
Akt nakłaniania innych do
nieświadomie spożywać ludzkie mięso.

74
00:03:08,866 --> 00:03:11,367
Nie widzisz tego zbyt często.

75
00:03:11,369 --> 00:03:14,537
Cóż, projekcja wydaje się
być rzeczą dla Ferella.

76
00:03:14,539 --> 00:03:18,791
Nakarmił palce 10
poprzednich ofiar na późniejszą.

77
00:03:18,793 --> 00:03:20,876
Jego sposób mówienia nam
miał głębokość 10 ofiar

78
00:03:20,878 --> 00:03:22,628
zanim w ogóle wiedzieliśmy, że istnieje.

79
00:03:22,630 --> 00:03:23,963
Myślisz, że wrócił?

80
00:03:23,965 --> 00:03:26,599
Nie, chyba że naprawdę
żyje zgodnie ze swoim pseudonimem.

81
00:03:26,601 --> 00:03:28,267
Został zamknięty w Hazelwood

82
00:03:28,269 --> 00:03:30,469
szpital psychiatryczny
przez ostatnie 10 lat.

83
00:03:30,471 --> 00:03:31,554
Cóż, w takim razie jest to naśladowca

84
00:03:31,556 --> 00:03:32,938
chcąc płynąć na fali grozy

85
00:03:32,940 --> 00:03:34,056
pozostawiony w ślad za Ferellem.

86
00:03:34,058 --> 00:03:35,357
Statystycznie, zabójcy naśladowców

87
00:03:35,359 --> 00:03:37,059
wydają się być wrażliwymi narcyzami.

88
00:03:37,061 --> 00:03:39,562
Choć otwarcie chełpliwy,
kryją się głęboko

89
00:03:39,564 --> 00:03:41,063
poczucie nieadekwatności.

90
00:03:41,065 --> 00:03:43,949
Naśladowanie notorycznych przestępstw
sprawia, że czują się potężni.

91
00:03:43,951 --> 00:03:46,118
Rossi: Znaleziono Ferella
być niezdolnym umysłowo

92
00:03:46,120 --> 00:03:47,736
pomocy we własnej obronie,

93
00:03:47,738 --> 00:03:50,623
więc jeździł na łyżwach bez rozprawy.

94
00:03:50,625 --> 00:03:53,075
Prentiss: Jeśli ten unsub
jest podobny do Ferella,

95
00:03:53,077 --> 00:03:54,460
ma na to gust.

96
00:03:54,462 --> 00:03:57,913
I typowo naśladowcy
nie poprzestawaj na jednej ofierze.

97
00:03:57,915 --> 00:03:59,298
Koła w górę za 20.

98
00:03:59,300 --> 00:04:01,584
JJ, mogę z tobą chwilę porozmawiać?

99
00:04:07,258 --> 00:04:09,425
[Drzwi otwierają się z brzękiem]

100
00:04:21,439 --> 00:04:24,406
[Drzwi otwierają się z brzękiem]

101
00:04:29,831 --> 00:04:31,664
Pora na kolację, Floyd.

102
00:04:31,666 --> 00:04:34,250
Linki do kiełbas. Twój ulubiony.

103
00:04:36,120 --> 00:04:38,787
Daj spokój, Floyd, musiałeś się nieźle napracować

104
00:04:38,789 --> 00:04:41,340
apetyt na weekend.

105
00:04:41,342 --> 00:04:44,426
Nie dzisiaj.

106
00:04:44,428 --> 00:04:46,629
Jestem już pełny.

107
00:04:52,647 --> 00:04:55,333
Zsynchronizowane i poprawione przez <font color="
www.addic7ed.com

108
00:05:22,757 --> 00:05:24,393
Garcia: „Lubię to
wywrócić wszystko do góry nogami”

109
00:05:24,393 --> 00:05:27,355
aby zobaczyć zdjęcia i sytuacje
z innej perspektywy.”

110
00:05:27,355 --> 00:05:28,790
Ursusa Wehrliego.

111
00:05:29,843 --> 00:05:33,678
Garcia: Ofiara przystanku, Rebecca
Strong, był pracownikiem handlu seksualnego.

112
00:05:33,680 --> 00:05:35,096
Wysokie ryzyko, jak wczesne ofiary

113
00:05:35,098 --> 00:05:36,932
Ferell żerował na nim w 2007 roku.

114
00:05:36,934 --> 00:05:39,401
Rossi: Potem on
skierowany do ofiar niskiego ryzyka

115
00:05:39,403 --> 00:05:41,937
jak Sheryl Timmons, która
także jedyny znany ocalały.

116
00:05:41,939 --> 00:05:43,321
Garcia, znajdź Sheryl.

117
00:05:43,323 --> 00:05:44,573
Na tym.

118
00:05:44,575 --> 00:05:47,075
Jaka była Rebecca jako osoba?

119
00:05:47,077 --> 00:05:49,778
Jest opisana jako
silna wola, zdeterminowana.

120
00:05:49,780 --> 00:05:51,279
Pracuje, aby utrzymać dwójkę swoich dzieci.

121
00:05:51,281 --> 00:05:52,948
Kiedy ostatni raz widziano Rebeccę?

122
00:05:52,950 --> 00:05:55,083
Cóż, jej chłopak i
mówiąc chłopak mam na myśli alfonsa,

123
00:05:55,085 --> 00:05:57,085
Jason Carlsbad zgłosił jej zaginięcie

124
00:05:57,087 --> 00:05:59,955
kiedy się nie pojawiła i
przekazać darowiznę na fundusz jego uczelni.

125
00:05:59,957 --> 00:06:01,172
Już Ci wysyłam deets.

126
00:06:01,174 --> 00:06:02,791
Normalnie chciałbym na niego spojrzeć.

127
00:06:02,793 --> 00:06:05,427
Alfonsi krzywdzą kobiety
wykorzystać w celu przejęcia kontroli,

128
00:06:05,429 --> 00:06:07,679
ale M.O. ten kompleks nie pasuje.

129
00:06:07,681 --> 00:06:10,599
Alvez: Tak, kanibalizm
kąt też nie miałby sensu.

130
00:06:10,601 --> 00:06:13,134
Erotyzowanie
spożycie ludzkiego mięsa

131
00:06:13,136 --> 00:06:14,552
to dość specyficzny fetysz.

132
00:06:14,554 --> 00:06:15,937
Czy jesteśmy pewni, że to on
kopiujesz to od Ferella?

133
00:06:15,939 --> 00:06:17,973
Musimy to ustalić. Dave, Tara,

134
00:06:17,975 --> 00:06:19,107
idź do biura ME.

135
00:06:19,109 --> 00:06:21,443
Matt i Spencer, szefowie
do stanu Hazelwood.

136
00:06:21,445 --> 00:06:22,978
Znani przestępcy mają fanów

137
00:06:22,980 --> 00:06:25,030
którzy mogliby chcieć skopiować ich pracę.

138
00:06:25,032 --> 00:06:26,648
Luke, ty i ja udamy się na policję

139
00:06:26,650 --> 00:06:29,218
i załóż bazę
operacji z detektywem Russem.

140
00:06:32,072 --> 00:06:34,322
[Ciężko oddycha]

141
00:06:34,324 --> 00:06:35,824
Baylor: Hej, Garcia.

142
00:06:35,826 --> 00:06:38,326
Myślałem o
robić to całą noc.

143
00:06:38,328 --> 00:06:39,494
[Wystrzał]

144
00:06:39,496 --> 00:06:42,831
Zbierz się w garść, chłopcze, zbierz się w sobie.

145
00:06:42,833 --> 00:06:46,334
[Oddychając głęboko]

146
00:06:47,421 --> 00:06:49,149
OK.

147
00:06:49,506 --> 00:06:52,057
Och, świetnie. Właśnie po ciebie przychodziłem.

148
00:06:52,059 --> 00:06:56,177
Mam więc odręczne notatki...

149
00:06:56,179 --> 00:06:59,347
Hej. Wiesz,

150
00:06:59,349 --> 00:07:01,433
możemy kogoś wezwać
inaczej zająć się tą sprawą.

151
00:07:01,435 --> 00:07:04,569
Nie, nie ma powodu
żeby to zrobić. Dlaczego...

152
00:07:04,571 --> 00:07:07,856
Zostałeś z tyłu
z mojego powodu, prawda?

153
00:07:07,858 --> 00:07:09,524
Emily i ja martwiliśmy się.

154
00:07:09,526 --> 00:07:10,525
Och...

155
00:07:10,527 --> 00:07:12,610
Ja... chyba...

156
00:07:12,612 --> 00:07:14,612
Chyba myślałem, nie wiem,

157
00:07:14,614 --> 00:07:17,449
Myślałam, że już mi przeszło.

158
00:07:17,642 --> 00:07:21,060
Pracowaliśmy nad tym
przypadek, kiedy zostałeś postrzelony.

159
00:07:21,062 --> 00:07:23,145
To był największy wysiłek fizyczny
traumę, jaką kiedykolwiek miałeś.

160
00:07:23,147 --> 00:07:24,947
To naturalne, że je pogłębiamy

161
00:07:24,949 --> 00:07:26,630
wywoła wspomnienia drugiej osoby.

162
00:07:26,701 --> 00:07:30,633
OK. Jakbym to włożył do pudełka. Odpuściłem.

163
00:07:31,867 --> 00:07:35,001
Naprawdę?

164
00:07:35,003 --> 00:07:37,801
Wiesz, że tak nie jest
pracować w ten sposób, prawda?

165
00:07:38,841 --> 00:07:40,507
Wiesz co? To już 10 lat

166
00:07:40,509 --> 00:07:43,877
więc wystarczająco dużo czasu, aby rany się zagoiły.

167
00:07:43,879 --> 00:07:48,515
I chociaż nie ma ilości kociąt
filmy to poprawią...

168
00:07:48,517 --> 00:07:50,629
Zabierzmy się do pracy. Co masz?

169
00:07:57,057 --> 00:07:58,423
Mężczyzna: Dziękuję, że przyszłaś, Emily.

170
00:07:58,425 --> 00:08:00,341
Alex, to jest agent Luke Alvez.

171
00:08:00,343 --> 00:08:02,811
Cześć. Wy dwaj, znacie się.

172
00:08:02,813 --> 00:08:05,230
Alex opuścił Biuro kilka razy
lat temu, aby podjąć tę pracę.

173
00:08:05,232 --> 00:08:06,681
Jednak trudne połączenie. Kiedy mój tata odszedł,

174
00:08:06,683 --> 00:08:08,399
Chciałem, żeby dzieci to zrobiły
spędzić trochę znaczącego czasu

175
00:08:08,401 --> 00:08:09,851
z ich babcią tutaj.

176
00:08:09,853 --> 00:08:12,654
Słyszałem, że detektyw Jordan przeszedł na emeryturę
wcześnie i zastąpiłeś go.

177
00:08:12,656 --> 00:08:14,239
Tak. Nie mógł się otrząsnąć
smród tej sprawy.

178
00:08:14,241 --> 00:08:16,691
Podjęto społeczność
dekadę na odzyskanie sił po Ferellu.

179
00:08:16,693 --> 00:08:18,576
Teraz mamy cholernego naśladowcę.

180
00:08:18,578 --> 00:08:20,161
Cóż, żyją dzięki zainteresowaniu mediów.

181
00:08:20,163 --> 00:08:21,663
To nie byłoby dobre dla nikogo.

182
00:08:21,665 --> 00:08:23,832
Zgoda. Okradamy go z 15 minut

183
00:08:23,834 --> 00:08:25,033
i pracować pod radarem.

184
00:08:25,035 --> 00:08:28,416
Chciałbym go po cichu uciszyć.
Zanim miasto straci wszelką nadzieję.

185
00:08:28,872 --> 00:08:31,956
W 2007 roku byłem zastępcą koronera.

186
00:08:31,958 --> 00:08:33,708
Nie sądziłem, że jeszcze kiedykolwiek to zobaczę.

187
00:08:33,710 --> 00:08:35,927
Nogi i palce usunięto przed śmiercią.

188
00:08:35,929 --> 00:08:38,463
Sekcja zwłok z odwróconym pentagramem.

189
00:08:38,465 --> 00:08:40,215
Przyczyną śmierci jest wykrwawienie?

190
00:08:40,217 --> 00:08:42,217
Mhm. Z powodu dwusekcji tętnicy szyjnej

191
00:08:42,219 --> 00:08:44,219
kiedy miała gardło
przecięty. Tak jak wcześniej.

192
00:08:44,221 --> 00:08:46,521
Lewis: Wygląda na tępe użycie siły
również uraz głowy.

193
00:08:46,523 --> 00:08:48,857
Powtórzę raz jeszcze, podobnie jak w przypadkach historycznych.

194
00:08:48,859 --> 00:08:51,976
Ktokolwiek to robi
sprowadza Ferella do „T”

195
00:08:51,978 --> 00:08:53,311
To nie ma sensu.

196
00:08:53,313 --> 00:08:54,896
Ferell był zamknięty przez lata.

197
00:08:54,898 --> 00:08:57,448
Dlaczego ktoś miałby go teraz kopiować?

198
00:08:57,450 --> 00:08:59,567
Nie mogę ci powiedzieć, ale to naśladowca

199
00:08:59,569 --> 00:09:02,447
wydaje się być wierną kopią.

200
00:09:02,506 --> 00:09:03,672
Jak to?

201
00:09:03,674 --> 00:09:05,090
Zrobiłem prześwietlenie zawartości żołądka

202
00:09:05,092 --> 00:09:07,259
zanim je usunąłem.

203
00:09:07,261 --> 00:09:10,896
5 palców w brzuchu,

204
00:09:10,898 --> 00:09:12,731
po prostu podawany ofierze
przed jej śmiercią,

205
00:09:12,733 --> 00:09:14,232
żadne z nich nie jest jej.

206
00:09:14,234 --> 00:09:15,851
Rossi: Tylko Ferell wiedział
ten charakterystyczny aspekt.

207
00:09:15,853 --> 00:09:18,220
Nigdy nie udostępniliśmy tego publicznie.

208
00:09:19,031 --> 00:09:20,195
_

209
00:09:20,223 --> 00:09:21,589
Kobieta: W czym mogę pomóc?

210
00:09:21,591 --> 00:09:23,224
Chcielibyśmy wiedzieć dlaczego
polecasz

211
00:09:23,226 --> 00:09:24,809
wizyty domowe dla Ferella
kiedy jest kanibalistą

212
00:09:24,811 --> 00:09:26,928
fantazje seksualne mają
okazał się zabójczy.

213
00:09:26,930 --> 00:09:27,929
Jestem świadomy tych fantazji,

214
00:09:27,931 --> 00:09:29,847
ale tu się różnimy.

215
00:09:29,849 --> 00:09:31,599
Nie jestem pewien, czy ich posłuchał.

216
00:09:31,601 --> 00:09:34,318
Niezależnie od tego, z właściwym
leki i terapia,

217
00:09:34,320 --> 00:09:35,903
teraz ma je pod kontrolą.

218
00:09:35,905 --> 00:09:37,822
Twoim zdaniem.

219
00:09:37,824 --> 00:09:40,274
Tak. Jest to problem zdrowia psychicznego,

220
00:09:40,276 --> 00:09:41,609
nie sprawa karna.

221
00:09:41,611 --> 00:09:43,277
To wzorowy pacjent, który nie tęsknił

222
00:09:43,279 --> 00:09:45,580
dawka jego dobrowolności
schemat na lata.

223
00:09:45,582 --> 00:09:47,281
Przestanie brać
jego leki. Zawsze tak robią.

224
00:09:47,283 --> 00:09:51,711
FBI stanowczo sprzeciwia się tej decyzji
żeby go kiedykolwiek wypuścić.

225
00:09:52,672 --> 00:09:54,672
Obawiam się, że ten statek już odpłynął.

226
00:09:54,674 --> 00:09:56,424
Miał nadzorowane wizyty domowe

227
00:09:56,426 --> 00:09:58,793
tygodniami do siostry
teraz bez incydentów.

228
00:09:58,795 --> 00:10:00,294
Bez incydentów.

229
00:10:00,296 --> 00:10:02,096
Tutaj zabija się kobiety.

230
00:10:06,719 --> 00:10:08,803
Znaleziono wszystkie palce
w brzuchu Rebeki

231
00:10:08,805 --> 00:10:11,639
pochodzą od tej samej osoby,
ale nie są jej.

232
00:10:11,641 --> 00:10:15,526
Mamy więc kolejną nieznaną ofiarę.

233
00:10:15,528 --> 00:10:17,445
Cóż, JJ i Garcia szukają

234
00:10:17,447 --> 00:10:19,447
dla innych zaginionych kobiet
który pasuje do jego wiktymologii.

235
00:10:19,449 --> 00:10:22,450
Alvez: Wiesz, fakt
że zabójca zmusił Rebekę

236
00:10:22,452 --> 00:10:24,902
połknąć palce poprzedniej ofiary

237
00:10:24,904 --> 00:10:28,155
oznacza, że musiał to mieć
wewnętrzna wiedza na temat starych spraw.

238
00:10:28,157 --> 00:10:29,740
Ferell był nieobecny
weekendowe wizyty domowe,

239
00:10:29,742 --> 00:10:31,792
więc możliwe, że znowu zabija.

240
00:10:31,794 --> 00:10:33,327
Nie mogę uwierzyć, że byli aż tak lekkomyślni.

241
00:10:33,329 --> 00:10:34,629
Jak to się stało?

242
00:10:34,631 --> 00:10:36,547
Cóż, stało się to z
Hinkley i Vince Li,

243
00:10:36,549 --> 00:10:39,166
kanibal, który zabił
i ściął głowę facetowi w autobusie.

244
00:10:39,168 --> 00:10:41,302
Simmons: A co jest gorsze, bo
jest to problem zdrowia psychicznego

245
00:10:41,304 --> 00:10:43,971
nie była to sprawa karna, tak mieli
nie ma obowiązku informowania nas ani opinii publicznej.

246
00:10:43,973 --> 00:10:45,973
Przepraszam, że przeszkadzam, ale prawnik Ferella,

247
00:10:45,975 --> 00:10:47,391
Billie Williams jest tutaj.

248
00:10:47,393 --> 00:10:49,635
Będziesz chciał
usłyszeć, co ma do powiedzenia.

249
00:10:52,398 --> 00:10:54,515
To szczęście, że tu jesteście, agenci.

250
00:10:54,517 --> 00:10:56,350
Właśnie mówiłem detektywowi Russowi

251
00:10:56,352 --> 00:10:58,102
o naszym pozwie przeciwko FBI.

252
00:10:58,104 --> 00:11:00,738
Nie marnuj naszego czasu na
zagrożenia. Mamy pracę do wykonania.

253
00:11:00,740 --> 00:11:02,740
Z grzeczności chciałem cię o tym poinformować

254
00:11:02,742 --> 00:11:04,992
że właśnie złożyłem
wniosek o wycofanie wszystkich zarzutów

255
00:11:04,994 --> 00:11:06,577
przeciwko mojemu klientowi.

256
00:11:06,579 --> 00:11:08,696
Składam petycję w jego sprawie
bezwarunkowe zwolnienie.

257
00:11:08,698 --> 00:11:10,031
Na jakiej podstawie?

258
00:11:10,033 --> 00:11:11,749
To jasno wynika z obecnego morderstwa

259
00:11:11,751 --> 00:11:13,534
że Ferell jest rzeczywiście niewinny.

260
00:11:13,536 --> 00:11:15,870
Został założony przez
prawdziwy zabójca 10 lat temu

261
00:11:15,872 --> 00:11:17,371
i ten facet znowu zabija.

262
00:11:17,373 --> 00:11:20,841
Morderstwa natychmiast ustały
gdy Ferell był zamknięty,

263
00:11:20,843 --> 00:11:23,044
i zaczęli od nowa
teraz, gdy jest na zwolnieniu domowym.

264
00:11:23,046 --> 00:11:25,046
Nadzorowane zwolnienie do domu.

265
00:11:25,048 --> 00:11:27,798
To kolejny dowód na to, że
zabójca wrabia mojego klienta.

266
00:11:27,800 --> 00:11:29,383
Zabija tylko wtedy, gdy
mogę zwalić winę na Ferella.

267
00:11:29,385 --> 00:11:31,469
Złapali go na gorącym uczynku
z jedną z ofiar.

268
00:11:31,471 --> 00:11:32,887
To tylko dowodzi, że to mój klient

269
00:11:32,889 --> 00:11:34,722
był pod wpływem
prawdziwego zabójcy.

270
00:11:34,724 --> 00:11:37,274
Wyraźnie cierpiał
choroba psychiczna w tamtym czasie.

271
00:11:37,276 --> 00:11:39,393
Rossi: Powiem. Miał ludzkie recepty,

272
00:11:39,395 --> 00:11:43,064
powiedział, że zjadał ofiary
i miał satanistyczną świątynię.

273
00:11:43,066 --> 00:11:46,033
Został zmanipulowany przez rzeczywistość
zabójca, mówiąc takie rzeczy.

274
00:11:46,035 --> 00:11:47,284
Nigdy nie było żadnych konkretnych dowodów

275
00:11:47,286 --> 00:11:48,619
wiążąc go z tymi morderstwami.

276
00:11:48,621 --> 00:11:49,904
OK, jesteśmy pewni

277
00:11:49,906 --> 00:11:51,322
że fakty mówią same za siebie.

278
00:11:51,324 --> 00:11:52,757
A teraz, jeśli nam wybaczysz.

279
00:11:52,959 --> 00:11:54,575
Prentiss: Cóż, mamy
nasza praca już się dla nas skończyła.

280
00:11:54,577 --> 00:11:56,043
Musimy zaatakować tę sprawę na dwóch frontach.

281
00:11:56,045 --> 00:11:57,878
Po pierwsze, dowiedz się, czy Ferell zabija,

282
00:11:57,880 --> 00:12:00,748
po drugie, zajrzyj do jego prawnika
teoria „został wrobiony”.

283
00:12:00,750 --> 00:12:02,717
Czy naprawdę to kupujemy
Ferell miał wspólnika

284
00:12:02,719 --> 00:12:04,051
a zespół przegapił to wcześniej?

285
00:12:04,053 --> 00:12:06,003
Rossi: Nieważne, jak pewny siebie
jesteśmy w naszej dotychczasowej pracy,

286
00:12:06,005 --> 00:12:07,922
musimy rozważyć wszystkie możliwości.

287
00:12:07,924 --> 00:12:09,140
Niech profil zadecyduje.

288
00:12:09,142 --> 00:12:10,641
Prentiss: I zróbmy to
dowiedzieć się, czy jakiś fantom

289
00:12:10,643 --> 00:12:13,090
istnieje manipulacyjny zabójca.

290
00:12:20,436 --> 00:12:22,937
Przepraszam, ale muszę zapytać,

291
00:12:22,939 --> 00:12:24,772
jedliście skażone chili?

292
00:12:24,774 --> 00:12:26,857
Mam problem z jedzeniem grupowym.

293
00:12:26,859 --> 00:12:30,528
To musi być Lori, siostra Ferella.

294
00:12:30,530 --> 00:12:33,748
Najwyraźniej miał dużo domu
wizyty w ciągu ostatnich kilku miesięcy,

295
00:12:33,750 --> 00:12:35,783
więc jest mało prawdopodobne, że jest w niebezpieczeństwie.

296
00:12:35,785 --> 00:12:37,334
Ma jednak 9-letniego syna.

297
00:12:37,336 --> 00:12:39,920
Posiadanie Ferella jest ryzykowne
wokół kogoś tak bezbronnego.

298
00:12:39,922 --> 00:12:42,373
Mamy teraz Ferella w oknie.

299
00:12:42,375 --> 00:12:44,041
Więc nie wymknął się.

300
00:12:44,043 --> 00:12:45,843
Simmons: W porządku, może i jest
szczęściarz, ale nie jest magiem.

301
00:12:45,845 --> 00:12:50,665
Monitor jego bransoletki na kostce pokazuje go
w promieniu 30 stóp od stacji bazowej.

302
00:12:53,469 --> 00:12:56,120
Nadal tam są.

303
00:12:56,722 --> 00:12:58,939
Przepraszam.

304
00:12:58,941 --> 00:13:01,542
Nie wiem, dlaczego tu są.

305
00:13:01,944 --> 00:13:04,478
Naprawdę uwielbiam cię mieć przy sobie, Floyd,

306
00:13:04,480 --> 00:13:07,817
ale nie mogłem pozwolić Jody
z tego powodu cały dzień na zewnątrz.

307
00:13:08,818 --> 00:13:11,331
Muszę wrócić jutro.

308
00:13:12,121 --> 00:13:16,657
Może po prostu już nie przyjdę.

309
00:13:22,048 --> 00:13:24,165
[Drzwi skrzypią]

310
00:13:24,167 --> 00:13:26,083
Jody.

311
00:13:26,085 --> 00:13:27,979
Co robisz?

312
00:13:33,559 --> 00:13:35,342
Powiedziałem: co robisz?

313
00:13:35,344 --> 00:13:38,846
Właśnie szukałem
coś do zabawy.

314
00:13:38,848 --> 00:13:42,433
Mój tata trzymał nasze
tutaj rękawice baseballowe.

315
00:13:50,493 --> 00:13:53,160
Mówiłem ci...

316
00:13:53,162 --> 00:13:56,247
Nigdy nie dotykaj moich rzeczy.

317
00:13:56,249 --> 00:13:59,083
Teraz idź!

318
00:14:07,627 --> 00:14:11,879
[Kobieta krzyczy]

319
00:14:32,195 --> 00:14:33,694
Czy mogę ci pomóc?

320
00:14:33,696 --> 00:14:35,279
Tak, jesteśmy z FBI.

321
00:14:35,281 --> 00:14:37,832
Mamo...

322
00:14:37,834 --> 00:14:39,583
Idź się pobawić, kochanie.

323
00:14:41,421 --> 00:14:43,254
Przerażasz mojego syna.

324
00:14:43,256 --> 00:14:45,039
Wpatrując się w nasz dom cały dzień i noc.

325
00:14:45,041 --> 00:14:46,757
Co mam mu powiedzieć?

326
00:14:46,759 --> 00:14:48,376
Po prostu wykonujemy swoją pracę, proszę pani.

327
00:14:48,378 --> 00:14:52,046
Chcielibyśmy porozmawiać
ty i twój brat.

328
00:14:52,048 --> 00:14:53,931
Jesteśmy jedyną rodziną, jaką ma Floyd.

329
00:14:53,933 --> 00:14:56,767
Poszedłem do tej cholernej instytucji
przez 10 lat do odwiedzenia.

330
00:14:56,769 --> 00:14:59,540
Nie możecie po prostu poczekać
dopóki tam nie wróci?

331
00:15:04,193 --> 00:15:08,145
Nie ma problemu, Lori.
Porozmawiam z nimi.

332
00:15:08,147 --> 00:15:09,897
Musisz poczekać.

333
00:15:09,899 --> 00:15:11,615
Jestem w drodze do kościoła.

334
00:15:11,617 --> 00:15:13,818
Jesteś w monitorowanym domu
odwiedzić. Nie możesz odejść.

335
00:15:13,820 --> 00:15:16,370
Jego lekarz twierdzi, że tak
pozostać w promieniu 1000 metrów

336
00:15:16,372 --> 00:15:17,705
stacji monitorującej.

337
00:15:17,707 --> 00:15:19,290
Kościół jest tuż za rogiem.

338
00:15:19,292 --> 00:15:22,410
Zawsze chodzi do Biblii
uczyć się, kiedy wróci do domu.

339
00:15:22,412 --> 00:15:24,078
Hej, pamiętam cię.

340
00:15:24,080 --> 00:15:26,163
Gdzie jest twój przyjaciel,

341
00:15:26,165 --> 00:15:28,249
Agenta Morgana?

342
00:15:31,587 --> 00:15:33,971
Nie masz nic przeciwko, jeśli spojrzymy
w pobliżu, gdy cię nie ma?

343
00:15:33,973 --> 00:15:36,140
To znaczy, nie masz nic do ukrycia, prawda?

344
00:15:36,142 --> 00:15:37,758
Miej to na uwadze.

345
00:15:37,760 --> 00:15:39,927
Nie mogę się spóźnić.

346
00:15:39,929 --> 00:15:42,146
Jezus Chrystus czeka.

347
00:15:44,517 --> 00:15:47,168
Pójdę z tobą.

348
00:15:51,607 --> 00:15:53,441
Czy będzie w porządku, jeśli się rozejrzymy?

349
00:15:53,443 --> 00:15:55,659
Dlaczego mu to robisz?

350
00:15:55,661 --> 00:15:57,778
Nie zrobił tych strasznych rzeczy.

351
00:15:57,780 --> 00:16:01,081
Jest zmartwiony, ale nie jest zabójcą.

352
00:16:01,083 --> 00:16:04,859
Chcemy się tylko upewnić
Floyd trzyma się zasad.

353
00:16:05,004 --> 00:16:07,705
Chyba. Ale nie rób bałaganu.

354
00:16:07,707 --> 00:16:11,523
Zawsze mam pełne ręce roboty
odkąd zmarł ojciec Jody.

355
00:16:12,762 --> 00:16:15,629
Jakikolwiek trop na
teoria zabójcy-manipulatora?

356
00:16:15,631 --> 00:16:18,432
No i znalazłem sporo odnośników
do szatana w pismach Ferella,

357
00:16:18,434 --> 00:16:22,136
i przesyłam wideo z
archiwum na monitorze.

358
00:16:22,138 --> 00:16:24,889
Nie jestem mądry, ale mam mądrego przyjaciela

359
00:16:24,891 --> 00:16:26,307
kto mi opowiada różne rzeczy.

360
00:16:26,309 --> 00:16:28,476
Jak ma na imię twój mądry przyjaciel?

361
00:16:28,478 --> 00:16:31,145
Mówi, że znasz jego imię.

362
00:16:31,147 --> 00:16:33,447
Możliwe więc, że miał partnera.

363
00:16:33,449 --> 00:16:34,648
Wystarczy w wywiadzie

364
00:16:34,650 --> 00:16:35,866
żeby wyglądało to wiarygodnie

365
00:16:35,868 --> 00:16:39,286
ale tak czy inaczej nie ma ostatecznego dowodu.

366
00:16:39,288 --> 00:16:41,989
[Nakładające się głosy]

367
00:16:41,991 --> 00:16:43,491
Czy możesz mi powiedzieć, jak masz na imię, proszę pani?

368
00:16:43,493 --> 00:16:44,658
[Głosy kontynuują]

369
00:16:44,660 --> 00:16:45,993
[Głosy cichną]

370
00:16:45,995 --> 00:16:49,747
Wszystko na temat tej ofiary
kto uciekł w 2007 roku?

371
00:16:49,749 --> 00:16:53,384
Nie. Uh, ale... Z tym co się stało

372
00:16:53,386 --> 00:16:56,136
Sheryl Timmons, każdemu, kto
wiedziały, jak o siebie zadbać

373
00:16:56,138 --> 00:16:58,839
cofnąłby się do
paruje tak jak ona, więc...

374
00:16:58,841 --> 00:17:00,474
OK. Cóż, może być dobra w ukrywaniu się,

375
00:17:00,476 --> 00:17:01,725
ale ona nie może się z tobą równać.

376
00:17:01,727 --> 00:17:04,080
Daj nam znać, kiedy ją znajdziesz.

377
00:17:04,730 --> 00:17:07,598
OK, dam ci znać, kiedy ją znajdę,

378
00:17:07,600 --> 00:17:10,100
bo jestem tylko ja i jestem
miał otrzymać wszystkie odpowiedzi

379
00:17:10,102 --> 00:17:12,186
dla Was wszystkich przez cały czas,

380
00:17:12,188 --> 00:17:14,822
i to nie jest... to niesprawiedliwe. To jest...

381
00:17:19,862 --> 00:17:22,029
ja...

382
00:17:25,785 --> 00:17:29,503
Chyba powinienem był to przewidzieć.

383
00:17:29,505 --> 00:17:31,839
Nie radzi sobie dobrze.

384
00:17:31,841 --> 00:17:34,625
Chciałem ją tylko zachęcić.

385
00:17:34,627 --> 00:17:36,544
Nie martw się o Penelopę, dobrze?

386
00:17:36,546 --> 00:17:38,012
Zaopiekuję się nią.

387
00:17:38,014 --> 00:17:39,847
Poinformujemy Cię kiedy
znajdziemy Sheryl Timmons.

388
00:17:39,849 --> 00:17:42,182
OK. Dziękuję, J.J.

389
00:17:45,555 --> 00:17:48,556
To musi być kostka
stację bazową monitora.

390
00:17:48,558 --> 00:17:51,058
To starożytny model w
zasadniczo wadliwy system.

391
00:17:51,060 --> 00:17:53,360
Nawet GPS nie jest włączony.
W zasadzie to tylko ślady

392
00:17:53,362 --> 00:17:55,229
odległość danej osoby
ze stacji bazowej.

393
00:17:55,231 --> 00:17:56,981
Wygląda na to, że ma zapasową baterię

394
00:17:56,983 --> 00:17:58,482
w przypadku przerwy w dostawie prądu.

395
00:17:58,484 --> 00:18:00,150
Tak, Floyd mógł
dosłownie go odłączyłem,

396
00:18:00,152 --> 00:18:02,119
podłączył go do mobilnego źródła zasilania

397
00:18:02,121 --> 00:18:03,487
i zabierał go ze sobą wszędzie.

398
00:18:03,489 --> 00:18:04,989
Tak łatwo ich pokonać
że egzekwowanie prawa

399
00:18:04,991 --> 00:18:06,290
przestałem ich używać lata temu.

400
00:18:06,292 --> 00:18:08,125
Szpital państwowy może o tym nie wiedzieć.

401
00:18:08,127 --> 00:18:10,210
To znaczy, mógł
wymknął się z tym w zeszłym tygodniu

402
00:18:10,212 --> 00:18:11,579
a następnie zabił Rebeccę Strong.

403
00:18:11,581 --> 00:18:13,831
Reid: Jeśli to zrobił, z łatwością
mógł to zrobić wcześniej

404
00:18:13,833 --> 00:18:15,749
i zabił także pierwszą ofiarę.

405
00:18:24,644 --> 00:18:26,727
W porządku, dzięki, Spence.
Nie, przyprowadzę go

406
00:18:26,729 --> 00:18:28,429
żebyśmy mogli skonfrontować się z nim w sprawie sanktuarium.

407
00:18:28,431 --> 00:18:29,680
Jesteś diabłem!

408
00:18:29,682 --> 00:18:32,099
Nie ma dla Ciebie miejsca w
dom Boży! Wysiadać!

409
00:18:32,101 --> 00:18:33,350
Jestem pewien, że to słyszałeś. Muszę iść.

410
00:18:33,352 --> 00:18:35,269
- Proszę pani! Proszę pani!
- Wysiadać!

411
00:18:35,271 --> 00:18:36,904
Słuchaj, nie chcesz tego zrobić.

412
00:18:36,906 --> 00:18:38,105
Przebywa na terenie obiektu zgodnie z prawem.

413
00:18:38,107 --> 00:18:40,107
Zgodnie z prawem? Zgodnie z prawem? On jest potworem.

414
00:18:40,109 --> 00:18:41,859
Tak. Po prostu zróbmy krok
na zewnątrz. Wyjdź na zewnątrz.

415
00:18:41,861 --> 00:18:43,577
Wszyscy powinniście się wstydzić!

416
00:18:43,579 --> 00:18:46,830
Wiesz, co zrobił?
Zabił moją córkę 10 lat temu!

417
00:18:46,832 --> 00:18:48,832
Musimy poważnie porozmawiać.

418
00:18:50,119 --> 00:18:53,120
Chodźmy, Floydzie.

419
00:18:53,122 --> 00:18:56,090
Floydzie, chodźmy.

420
00:18:56,092 --> 00:18:59,543
Wszystko w porządku,
wszyscy. W porządku?

421
00:18:59,545 --> 00:19:01,795
Wybacz nam, siostro.

422
00:19:08,304 --> 00:19:10,688
Jesteśmy wdzięczni za przybycie, Sheryl.

423
00:19:10,690 --> 00:19:12,773
Nie lubię tu wracać.

424
00:19:12,775 --> 00:19:14,642
Wyprowadziłem się 10 lat temu,

425
00:19:14,644 --> 00:19:16,644
usunąłem moje imię ze wszystkiego,

426
00:19:16,646 --> 00:19:19,563
tylko po to, żeby tego uniknąć
znów sobie z tym poradzić.

427
00:19:19,565 --> 00:19:21,448
Lewis: Ponieważ nie było procesu,

428
00:19:21,450 --> 00:19:22,983
nigdy nie zostałeś w pełni przeszkolony.

429
00:19:22,985 --> 00:19:25,035
Musimy omówić szczegóły

430
00:19:25,037 --> 00:19:27,321
twoich interakcji z Ferellem.

431
00:19:27,323 --> 00:19:31,041
Robiłem wszystko
Mogę spróbować zapomnieć.

432
00:19:34,130 --> 00:19:37,331
To było prawdziwe piekło.

433
00:19:37,333 --> 00:19:40,551
Nie jestem pewien, czy będę w stanie dużo pomóc.

434
00:19:45,141 --> 00:19:48,509
Nagle dostałem dreszczy.

435
00:19:50,896 --> 00:19:53,897
To nie tak jak myślisz.

436
00:19:53,899 --> 00:19:55,899
Nigdy nikogo nie zamordowałem.

437
00:19:55,901 --> 00:19:59,019
Wcześniej byłem zaniepokojony.

438
00:19:59,021 --> 00:20:02,656
Nie miałem dobrego życia.

439
00:20:02,658 --> 00:20:05,576
Łatwo było nim manipulować.

440
00:20:07,279 --> 00:20:09,863
Teraz biorę leki.

441
00:20:09,865 --> 00:20:11,115
Jestem inny.

442
00:20:11,117 --> 00:20:12,866
W takim razie dlaczego sanktuarium?

443
00:20:12,868 --> 00:20:15,753
Myślisz, że możesz mieć
Bóg bez diabła?

444
00:20:15,755 --> 00:20:16,870
Nie możesz.

445
00:20:16,872 --> 00:20:18,455
Doktor Barren wie.

446
00:20:18,457 --> 00:20:21,125
Zasugerowała, żebym z tego skorzystał,

447
00:20:21,127 --> 00:20:23,544
trzymać się w ryzach.

448
00:20:25,965 --> 00:20:28,382
Wszyscy mamy ciemną stronę.

449
00:20:29,518 --> 00:20:31,101
Jak mamy w to wierzyć?

450
00:20:31,103 --> 00:20:34,021
Powiem ci wszystko, co chcesz wiedzieć.

451
00:20:34,023 --> 00:20:36,690
Alvez: Poddasz się?
na rozmowę poznawczą?

452
00:20:36,692 --> 00:20:38,892
Jeśli to pomoże, zrobię to.

453
00:20:39,895 --> 00:20:41,895
Często mówił „my”.

454
00:20:41,897 --> 00:20:44,364
i rozmawialiśmy o wyjątkowym przyjacielu,

455
00:20:44,366 --> 00:20:46,400
ale nigdy nie widziałem nikogo innego.

456
00:20:46,402 --> 00:20:48,736
Czy kiedykolwiek coś słyszałeś
to mogło wskazywać

457
00:20:48,738 --> 00:20:50,537
naprawdę ktoś inny był w to zamieszany?

458
00:20:50,539 --> 00:20:53,373
Pamiętam, kiedyś usłyszałem
kroki na górze.

459
00:20:53,375 --> 00:20:55,743
Rzucił wszystko
i wyszedł w pośpiechu.

460
00:20:55,745 --> 00:20:58,746
Rossi: Czy możesz wrócić myślami do tego
kiedy zabrano cię do lasu?

461
00:20:58,748 --> 00:21:01,915
Czy dostałeś szansę
żeby zobaczyć, kto cię złapał?

462
00:21:01,917 --> 00:21:02,916
Nie.

463
00:21:02,918 --> 00:21:04,084
Przepraszam.

464
00:21:04,086 --> 00:21:06,704
Byłem oślepiony.

465
00:21:07,306 --> 00:21:10,827
Jedyne co pamiętam to przebudzenie
w bagażniku samochodu.

466
00:21:13,145 --> 00:21:16,396
Zawyła syrena policyjna
i samochód się zatrzymał.

467
00:21:16,398 --> 00:21:19,316
Waliłem w
wewnątrz bagażnika.

468
00:21:19,318 --> 00:21:20,934
[Krzyczy]

469
00:21:20,936 --> 00:21:24,988
[Odtwarzanie głośnej muzyki]

470
00:21:24,990 --> 00:21:27,274
Dyspozytor przez radio: Wszystkie jednostki, kod 8.

471
00:21:27,276 --> 00:21:30,778
Timmons, Sheryl. Kobieta.
Wiek 32, 175 cm, brązowe włosy.

472
00:21:30,780 --> 00:21:33,197
Ostatnio widziany ubrany
spodnie khaki i różowa koszula.

473
00:21:33,199 --> 00:21:35,082
Wszystkie jednostki reagują natychmiast.

474
00:21:35,084 --> 00:21:37,284
Jednostka 18, Roger, odpowiadam.

475
00:21:37,286 --> 00:21:39,586
Zwolnij, kolego!

476
00:21:47,797 --> 00:21:50,130
Rossi: Zostałeś porwany
po południu,

477
00:21:50,132 --> 00:21:52,349
ale ten gliniarz zatrzymał cię w nocy.

478
00:21:52,351 --> 00:21:55,420
Gdzie byłeś pomiędzy?

479
00:21:55,604 --> 00:21:57,638
Kiedy po raz pierwszy obudziłem się w bagażniku,

480
00:21:57,640 --> 00:21:59,306
nie ruszaliśmy się.

481
00:21:59,308 --> 00:22:00,557
Byliśmy wewnątrz budynku.

482
00:22:00,559 --> 00:22:02,810
Kiedy tam dotarliśmy, byłem nieprzytomny.

483
00:22:02,812 --> 00:22:06,396
Ale pamiętam pociąg
przechodzenie obok mnie obudziło.

484
00:22:06,421 --> 00:22:10,796
Wygląda na to, że trwało to całą wieczność
żeby ten pociąg przejechał.

485
00:22:11,403 --> 00:22:13,620
Dlaczego wybrałeś Sheryl Timmons?

486
00:22:13,622 --> 00:22:14,822
Nie zrobiłem tego.

487
00:22:14,824 --> 00:22:17,124
Mój przyjaciel to zrobił.

488
00:22:17,126 --> 00:22:20,160
Właśnie ją odebrałem i
zabrał ją tam, gdzie mi kazał.

489
00:22:20,162 --> 00:22:21,495
Gdzie to było?

490
00:22:21,497 --> 00:22:24,798
Do mojego domu, z magazynu,

491
00:22:24,800 --> 00:22:27,125
na Shelby Lane.

492
00:22:27,586 --> 00:22:30,420
Miałem masować jej nogi.

493
00:22:30,422 --> 00:22:33,757
To wszystko, co zrobiłem. Po prostu je potarłem.

494
00:22:33,759 --> 00:22:38,645
Nie chciałem, ale zrobiłem to.

495
00:22:38,647 --> 00:22:40,514
Jak ma na imię twój przyjaciel, Floyd?

496
00:22:40,516 --> 00:22:44,101
Nie powiedział mi, jak się nazywa.

497
00:22:44,103 --> 00:22:47,404
Ale wiedziałem, kiedy spotkałem go po raz pierwszy,

498
00:22:47,406 --> 00:22:50,357
Musiałam zrobić to, czego ode mnie chciał.

499
00:22:50,359 --> 00:22:53,861
[Zapukaj do drzwi]

500
00:22:53,863 --> 00:22:57,080
Zakończono rozmowę kwalifikacyjną, agenci.

501
00:22:59,084 --> 00:23:02,369
Garcia: Ok, znalazłem izolowanego
magazyn na Shelby Lane

502
00:23:02,371 --> 00:23:04,955
w połowie poszukiwań
miejsce, gdzie zabrano Sheryl

503
00:23:04,957 --> 00:23:06,423
i dom Ferella.

504
00:23:06,425 --> 00:23:07,507
Jakieś linie towarowe w pobliżu?

505
00:23:07,509 --> 00:23:08,926
Jeden biegnie tuż obok.

506
00:23:08,928 --> 00:23:11,879
Sheryl potwierdziła wersję Ferella.

507
00:23:11,881 --> 00:23:16,049
Czy to możliwe, że rzeczywiście tak było?
od początku się co do niego myliłeś?

508
00:23:22,775 --> 00:23:24,608
Mężczyzna: Lee-Ann.

509
00:24:11,824 --> 00:24:15,525
[Dzwoni telefon komórkowy]

510
00:24:19,915 --> 00:24:22,499
Zadzwoń do mnie do biurka za dwie minuty.

511
00:24:22,501 --> 00:24:25,869
Morgan: Czegokolwiek potrzebujesz, córeczko.

512
00:24:27,623 --> 00:24:29,373
To jesteś ty. Rozmawiasz przez telefon.

513
00:24:29,375 --> 00:24:31,091
Tak, to ja.

514
00:24:31,093 --> 00:24:34,878
Słyszałem, co się dzieje.

515
00:24:34,880 --> 00:24:36,797
Powiedzieli ci, że jestem okropny?

516
00:24:36,799 --> 00:24:39,132
Posłuchaj mnie. Straciłem głos

517
00:24:39,134 --> 00:24:40,217
bo tak bardzo płakałam.

518
00:24:40,219 --> 00:24:42,886
Mam coś w rodzaju... poważnego zespołu stresu pourazowego,

519
00:24:42,888 --> 00:24:46,306
z naciskiem na
... na "S" i "T."

520
00:24:46,308 --> 00:24:49,393
I na pewno niektóre
z „D” i „P”,

521
00:24:49,395 --> 00:24:54,147
ponieważ minęło trochę czasu
odkąd to wszystko się wydarzyło i...

522
00:24:58,037 --> 00:25:00,620
Jesteś tam.

523
00:25:00,622 --> 00:25:01,989
To naprawdę ty.

524
00:25:01,991 --> 00:25:03,874
To ja.

525
00:25:10,666 --> 00:25:12,716
Jest w porządku.

526
00:25:13,552 --> 00:25:15,168
Mam cię.

527
00:25:21,140 --> 00:25:22,540
I nikt nie wie, jak sobie ze mną poradzić

528
00:25:22,542 --> 00:25:23,774
kiedy nie jestem w dobrej formie.

529
00:25:23,776 --> 00:25:25,276
Jestem taki nieporęczny.

530
00:25:25,278 --> 00:25:27,027
Więc przywieźli tajną broń.

531
00:25:27,029 --> 00:25:30,081
Hej. Spójrz na to.

532
00:25:30,083 --> 00:25:31,532
co?

533
00:25:31,534 --> 00:25:33,395
Och, wow, sprawdź to.

534
00:25:35,655 --> 00:25:37,505
Te same meble?

535
00:25:37,507 --> 00:25:39,874
Co, naprawdę myślisz
Pozwolę im to przenieść?

536
00:25:39,876 --> 00:25:43,961
Potrzebuję tego. wchodzę
tutaj, kiedy za tobą tęsknię.

537
00:25:48,601 --> 00:25:49,633
Och, tak?

538
00:25:49,635 --> 00:25:51,969
Tak.

539
00:25:51,971 --> 00:25:54,939
Wstyd mi to mówić, ale...

540
00:25:54,941 --> 00:25:58,309
Dzięki temu czuję się lepiej.

541
00:25:58,311 --> 00:26:00,655
Nawet wyimaginowany ty.

542
00:26:00,696 --> 00:26:05,003
Teraz naprawdę jesteś... Tutaj.

543
00:26:05,151 --> 00:26:06,784
Dziękuję.

544
00:26:06,786 --> 00:26:08,369
Więc to wszystko, czego potrzeba?

545
00:26:08,371 --> 00:26:10,454
Pojawiam się.

546
00:26:10,456 --> 00:26:12,656
Nie potrzeba słów mądrości?

547
00:26:12,658 --> 00:26:15,659
Aha. Pławiąc się w naszej łączności,

548
00:26:15,661 --> 00:26:17,661
Czuję się uzdrowiony.

549
00:26:17,663 --> 00:26:19,997
Zawsze mogliśmy to zrobić, prawda?

550
00:26:21,167 --> 00:26:22,500
Morgan: Brak słów.

551
00:26:24,670 --> 00:26:26,053
Och, tak.

552
00:26:26,055 --> 00:26:29,006
Chociaż sprawia mi to przyjemność
nasze pyszne przekomarzanie się.

553
00:26:29,008 --> 00:26:32,426
A skoro o tym mowa, wiem
nie przebyłeś całej tej drogi

554
00:26:32,428 --> 00:26:33,561
tylko po to, żeby na mnie spojrzeć.

555
00:26:33,563 --> 00:26:35,312
Jasne, że tak.

556
00:26:35,314 --> 00:26:36,847
OK. [chichocze]

557
00:26:36,849 --> 00:26:40,518
Ale... naprawdę mi przykro
to jest wyzwalające

558
00:26:40,520 --> 00:26:41,986
traumę tamtej nocy.

559
00:26:41,988 --> 00:26:45,573
Och... ja... idę dalej.

560
00:26:45,575 --> 00:26:47,525
W porządku, to dobrze.

561
00:26:47,527 --> 00:26:50,356
Czy wiesz, że modliłem się tej nocy?

562
00:26:50,863 --> 00:26:53,531
Ja.

563
00:26:53,533 --> 00:26:56,000
Pierwszy raz od dłuższego czasu.

564
00:26:56,002 --> 00:26:57,868
Chciałem zająć twoje miejsce.

565
00:26:57,870 --> 00:27:00,671
Nadal chciałbym, żeby to byłem ja
kto przyjął tę kulę.

566
00:27:00,673 --> 00:27:02,039
Nie.

567
00:27:02,041 --> 00:27:04,291
Nie, jestem...

568
00:27:06,429 --> 00:27:11,382
To znaczy, tak, to było straszne,
ale cieszę się, że to byłem ja.

569
00:27:11,384 --> 00:27:15,765
Wiem to naprawdę
dziwnie mnie wzmocniło.

570
00:27:18,357 --> 00:27:20,224
Tak się stało.

571
00:27:23,062 --> 00:27:25,863
Czy chcesz wejść
do Jaskini Batmana i spędzaj wolny czas

572
00:27:25,865 --> 00:27:27,114
jak za dawnych czasów?

573
00:27:27,116 --> 00:27:29,233
Wiesz, że chcę.

574
00:27:29,235 --> 00:27:31,285
Ale musiałbym się targować z szefem,

575
00:27:31,287 --> 00:27:33,537
a mój szef to nie żarty.
Jest dla mnie naprawdę surowy.

576
00:27:33,539 --> 00:27:37,408
Nie dostałeś mojego SMS-a?

577
00:27:37,410 --> 00:27:40,494
Podczas gdy byłeś kochający
tłumaczysz mi się?

578
00:27:40,496 --> 00:27:42,046
Nie, to byłoby niegrzeczne.

579
00:27:42,048 --> 00:27:43,080
Kobieto, spójrz na swój telefon.

580
00:27:43,082 --> 00:27:47,251
OK. No cóż, zrobiłbym to, ale...

581
00:27:47,253 --> 00:27:49,553
Nie wiem, czy jesteś gotowy.

582
00:27:49,555 --> 00:27:50,921
Morgan na wideo: Hej, Hank czołg,

583
00:27:50,923 --> 00:27:53,257
powiedz: „Hej, ciociu Penelope”.

584
00:27:53,259 --> 00:27:56,060
Hank: Hej, ciociu.

585
00:27:56,062 --> 00:27:57,094
Prawidłowy?

586
00:27:57,096 --> 00:27:59,813
O mój Boże. Jak się ma mój chrześniak

587
00:27:59,815 --> 00:28:03,484
nadal stawać się ładniejszym i mądrzejszym?

588
00:28:03,486 --> 00:28:06,103
To jest wszystko!

589
00:28:06,105 --> 00:28:09,823
To jest największe.
Jesteś najlepszy.

590
00:28:09,825 --> 00:28:11,609
Dziękuję.

591
00:28:13,279 --> 00:28:16,113
Nie ma za co.

592
00:28:20,286 --> 00:28:22,503
Zidentyfikowaliśmy ciało
z magazynu.

593
00:28:22,505 --> 00:28:25,589
Evonne Westfield. Ona
zaginął 6 tygodni temu

594
00:28:25,591 --> 00:28:27,591
w dzień powszedni, kiedy Ferell
nadal był zamknięty.

595
00:28:27,593 --> 00:28:29,376
Więc na pewno
tam kolejny zabójca.

596
00:28:29,378 --> 00:28:31,211
Trudno mi w to uwierzyć

597
00:28:31,213 --> 00:28:33,547
że istnieje mistrz zabójczy-manipulator

598
00:28:33,549 --> 00:28:34,798
pociągając za sznurki Ferella.

599
00:28:34,800 --> 00:28:36,717
Simmons: Ale wszystko
zdaje się wskazywać w tę stronę.

600
00:28:36,719 --> 00:28:38,352
Prentiss: Ok, przejdźmy
Najbliższa krewna Evonne tutaj,

601
00:28:38,354 --> 00:28:40,804
dowiedzieć się o niej wszystkiego, co się da.

602
00:28:40,806 --> 00:28:44,024
Koroner: Ta kobieta była
martwy od ponad miesiąca, ale to samo C.O.D.

603
00:28:44,026 --> 00:28:46,026
Wykrwawienie z powodu przeciętej tętnicy szyjnej,

604
00:28:46,028 --> 00:28:48,312
odwrócony pentagram wyrzeźbiony pośmiertnie,

605
00:28:48,314 --> 00:28:50,030
i usunięto wszystkie 10 palców.

606
00:28:50,032 --> 00:28:52,650
Teraz doszło do wahania
ślady na ranie szyi.

607
00:28:52,652 --> 00:28:54,735
I nie usunął jej nóg.

608
00:28:54,737 --> 00:28:57,288
Nie. Co ciekawe,
są pośmiertne

609
00:28:57,290 --> 00:28:59,156
ślady ludzkich ugryzień na prawej nodze.

610
00:28:59,158 --> 00:29:01,825
Rossi: Tak, wygląda na to, że faktycznie
odgryzł jej łydkę.

611
00:29:01,827 --> 00:29:05,162
Nabyłem ukąszenie Ferella
wrażenia ze starej obudowy.

612
00:29:05,164 --> 00:29:08,299
Te ślady ugryzień nie pasują do jego.

613
00:29:08,301 --> 00:29:11,168
Cóż, to jest ostateczne
dowód na to, że jest inny zabójca.

614
00:29:11,170 --> 00:29:14,004
Ale nie możesz kogoś uczyć
podniecić kanibalizmem.

615
00:29:14,006 --> 00:29:15,973
Więc kimkolwiek jest ten sprawca,

616
00:29:15,975 --> 00:29:18,175
musiał mieć to pragnienie przez cały czas.

617
00:29:18,177 --> 00:29:20,227
A co z zawartością jej żołądka?

618
00:29:20,229 --> 00:29:21,595
Zupełnie nic w jej żołądku.

619
00:29:21,597 --> 00:29:24,014
Więc prawdopodobnie jest jego pierwszą ofiarą.

620
00:29:24,016 --> 00:29:26,183
Dziękuję, doktorze.

621
00:29:26,185 --> 00:29:29,186
Zadzwońmy do Emily.

622
00:29:29,188 --> 00:29:31,155
[Dzwoni telefon komórkowy]

623
00:29:31,157 --> 00:29:32,272
Śmiało, Dave.

624
00:29:32,274 --> 00:29:33,941
Rossi: Wygląda jak Evonne Westfield

625
00:29:33,943 --> 00:29:35,526
czy to pierwsze zabójstwo tego sprawcy.

626
00:29:35,528 --> 00:29:37,277
Jest w tym nowy, eksperymentuje

627
00:29:37,279 --> 00:29:38,946
ze smakiem ludzkiego mięsa.

628
00:29:38,948 --> 00:29:41,782
A behawioralnie my
wiedz, że to nie Ferell.

629
00:29:41,784 --> 00:29:43,200
Prentiss: OK, rozegrajmy to.

630
00:29:43,202 --> 00:29:44,368
Jeśli ten zabójca jest odpowiedzialny

631
00:29:44,370 --> 00:29:47,254
za wszystkie zabójstwa przypisywane Ferellowi,

632
00:29:47,256 --> 00:29:50,007
byłby doświadczony. Nie zrobiłby tego
zaczynać od zera.

633
00:29:50,009 --> 00:29:51,375
Tak, i nie byłoby powodu

634
00:29:51,377 --> 00:29:53,043
w poszukiwaniu śladów ugryzienia lub wahania.

635
00:29:53,045 --> 00:29:55,346
Prentiss: On też by tego nie zrobił
wykonali tak słabą robotę

636
00:29:55,348 --> 00:29:56,764
ukrywanie ciała Evonne.

637
00:29:56,766 --> 00:29:58,882
To znaczy, to się czuje
jak błąd nowicjusza.

638
00:29:58,884 --> 00:30:01,518
Rossi: Wiesz, zgadzam się. Wszystko
to wyklucza teorię

639
00:30:01,520 --> 00:30:04,638
że obecny unsub
działał 10 lat temu.

640
00:30:04,640 --> 00:30:06,640
Spójrzmy na to od
na odwrót.

641
00:30:06,642 --> 00:30:09,893
A co jeśli Ferell nie jest kozłem?

642
00:30:09,895 --> 00:30:12,279
A co jeśli Ferell ma kotka?

643
00:30:12,281 --> 00:30:16,233
To znaczy, że od początku miał plan
wydostać się ze stanu Hazelwood.

644
00:30:16,235 --> 00:30:18,485
Więc szkoli nowego sprawcę do zabijania

645
00:30:18,487 --> 00:30:20,404
używając dokładnie tego samego podpisu

646
00:30:20,406 --> 00:30:22,122
więc myślimy, że ten nowy facet

647
00:30:22,124 --> 00:30:23,290
zabił 10 lat temu.

648
00:30:23,292 --> 00:30:25,743
Zatem wydaje się oczywiste, że ten nowy sprawca

649
00:30:25,745 --> 00:30:27,127
popełni więcej głupich błędów.

650
00:30:27,129 --> 00:30:29,963
Prentiss: Polowanie na nowicjuszy
gdzie mieszkają, pracują i bawią się.

651
00:30:29,965 --> 00:30:31,832
Prawdopodobnie znał pierwszą ofiarę.

652
00:30:31,834 --> 00:30:34,885
Będę miał detektywa
Russ, sprowadź jej rodzinę.

653
00:30:36,422 --> 00:30:39,973
Pani Manning, jesteśmy bardzo
przykro mi z powodu twojej straty.

654
00:30:39,975 --> 00:30:41,826
Proszę.

655
00:30:43,813 --> 00:30:47,147
Evonne i ja mieliśmy zamiar
wziąć ślub następnej jesieni.

656
00:30:48,401 --> 00:30:53,737
Mój... Mój Boże, co ona
musiał przejść.

657
00:30:53,739 --> 00:30:57,274
Johanna, najlepiej jeśli
Próbujesz sobie przypomnieć Evonne

658
00:30:57,276 --> 00:30:59,359
sposób, w jaki była z tobą.

659
00:31:02,198 --> 00:31:04,498
Czy był ktoś kto
sprawiło jej dyskomfort

660
00:31:04,500 --> 00:31:07,835
lub poświęcił jej niechcianą uwagę?

661
00:31:07,837 --> 00:31:11,121
Uh... Nie, zawsze byliśmy zajęci pracą.

662
00:31:11,123 --> 00:31:13,791
Prawie w ogóle nie wychodziliśmy i...

663
00:31:13,793 --> 00:31:15,509
Mamy tylko kilku przyjaciół

664
00:31:15,511 --> 00:31:18,512
i w pewnym sensie stali się domatorami, jak sądzę.

665
00:31:18,514 --> 00:31:20,964
Musi być ktoś
z kim miała kontakt.

666
00:31:23,135 --> 00:31:26,587
Tylko mój młodszy brat Marcus.

667
00:31:28,224 --> 00:31:30,474
Jest nieszkodliwy.

668
00:31:30,476 --> 00:31:32,976
Skąd to wahanie, Johanna?

669
00:31:32,978 --> 00:31:35,112
Naprawdę uporządkował swoje zachowanie.

670
00:31:35,114 --> 00:31:37,314
W przeszłości miał pewne problemy,

671
00:31:37,316 --> 00:31:39,366
ale nigdy nie skrzywdziłby Evonne.

672
00:31:39,368 --> 00:31:41,869
Jakiego rodzaju problemy?

673
00:31:41,871 --> 00:31:44,538
Nie wiem. Po prostu...

674
00:31:44,540 --> 00:31:45,989
Był inny.

675
00:31:45,991 --> 00:31:48,158
W jaki sposób?

676
00:31:48,160 --> 00:31:51,328
Po prostu...

677
00:31:51,330 --> 00:31:52,880
Jest samotnikiem.

678
00:31:52,882 --> 00:31:54,331
Mówiłeś, że posprzątał.

679
00:31:54,333 --> 00:31:56,834
Co? AAA? Terapia?

680
00:31:56,836 --> 00:31:58,635
Tak, chodzi do kościoła co tydzień

681
00:31:58,637 --> 00:32:00,804
to go naprawdę uziemia.

682
00:32:00,806 --> 00:32:03,640
Wybaczysz nam na chwilę?

683
00:32:11,567 --> 00:32:13,517
Ona go chroni.

684
00:32:13,519 --> 00:32:16,820
A co by było, gdyby jej brat się spotkał?
Ferell w kościele?

685
00:32:16,822 --> 00:32:19,523
To możliwe.

686
00:32:23,245 --> 00:32:25,529
Oh. Tak.

687
00:32:25,531 --> 00:32:26,697
Chodź tutaj.

688
00:32:26,699 --> 00:32:28,115
Ty magiczny, genialny jednorożcu.

689
00:32:28,117 --> 00:32:30,534
Skąd wiedziałeś? Skąd wiedziałeś

690
00:32:30,536 --> 00:32:33,170
że Morgan-Garcia
koktajl jest dokładnie

691
00:32:33,172 --> 00:32:34,538
co zalecił lekarz?

692
00:32:34,540 --> 00:32:35,873
Cóż, nie mogłem znieść
widzieć cię takiego,

693
00:32:35,875 --> 00:32:38,175
i znałem tę tylko jedną osobę

694
00:32:38,177 --> 00:32:41,128
mógłby przywrócić ten uśmiech
na twarzy twojej córeczki.

695
00:32:41,130 --> 00:32:42,129
[Dzwoni telefon]

696
00:32:42,131 --> 00:32:44,715
Och! Telefon. Zdobądźmy to.

697
00:32:44,717 --> 00:32:45,766
Ach!

698
00:32:45,768 --> 00:32:47,017
[Brzęczyk]

699
00:32:47,019 --> 00:32:48,218
Kobieta cudu. Jak mogę ci pomóc?

700
00:32:48,220 --> 00:32:50,521
Właśnie wysłałem Ci
nazwisko... Marcus Manning.

701
00:32:50,523 --> 00:32:51,555
Potrzebuję wszystkiego.

702
00:32:51,557 --> 00:32:52,940
Gorąco na jego tropie.

703
00:32:52,942 --> 00:32:54,441
OK, zobaczmy. Marcus.

704
00:32:54,443 --> 00:32:55,726
Jest po trzydziestce.

705
00:32:55,728 --> 00:32:56,977
Jest mieszkańcem okolicy przez całe życie.

706
00:32:56,979 --> 00:33:00,063
Ma długą historię terapii.

707
00:33:00,065 --> 00:33:02,482
Tak! Osiąga bardzo wysokie wyniki
skala sugestywności NEO.

708
00:33:02,484 --> 00:33:03,951
To ułatwiłoby mu manipulację.

709
00:33:03,953 --> 00:33:06,153
Wygląda na to, że był molestowany
dużo w liceum.

710
00:33:06,155 --> 00:33:07,571
Ma zapieczętowaną kartotekę z poprawczaka.

711
00:33:07,573 --> 00:33:08,655
To zajmie trochę czasu.

712
00:33:08,657 --> 00:33:10,407
Prentiss: Potrzebujemy adresów, domu, pracy.

713
00:33:10,409 --> 00:33:11,742
JJ: Jedyny adres, jaki się pojawia

714
00:33:11,744 --> 00:33:13,493
jest tymczasowy w SRO.

715
00:33:13,495 --> 00:33:15,045
Nie trzymałby ich tam.

716
00:33:15,047 --> 00:33:17,831
Mimo wszystko wysyłam
ty jego DL i adres.

717
00:33:17,833 --> 00:33:20,250
OK, dzięki, Garcia.

718
00:33:21,086 --> 00:33:22,302
Poczekaj chwilę.

719
00:33:22,304 --> 00:33:25,305
Tak, widziałem tego gościa już wcześniej.

720
00:33:25,307 --> 00:33:27,090
Był na studium biblijnym Ferella.

721
00:33:27,092 --> 00:33:28,725
Siedział tuż obok niego.

722
00:33:28,727 --> 00:33:31,345
Jesteś diabłem! Masz
nie ma miejsca w domu Bożym!

723
00:33:31,347 --> 00:33:34,398
Wysiadać! Powinieneś być
wstydźcie się!

724
00:33:34,400 --> 00:33:38,318
Wiesz, co zrobił? On
zabiłem moją córkę 10 lat temu!

725
00:33:38,320 --> 00:33:41,438
Wydawał się wściekły, kiedy
Lee-Ann próbowała zaatakować Ferella,

726
00:33:41,440 --> 00:33:42,606
ale nie interweniował.

727
00:33:42,608 --> 00:33:44,908
Nie. Jeśli to on jest zabójcą, poczeka

728
00:33:44,910 --> 00:33:46,526
dla swojej najlepszej okazji do uderzenia.

729
00:33:46,528 --> 00:33:48,278
Reid: Mógł się przenieść
swoją wściekłość na Lee-Ann.

730
00:33:48,280 --> 00:33:49,780
Sprawdzę co u niej.

731
00:33:49,782 --> 00:33:50,948
Simmons: Teraz, gdy o tym myślę,

732
00:33:50,950 --> 00:33:52,532
Marcus miał brązową papierową torbę na drugie śniadanie

733
00:33:52,534 --> 00:33:54,201
na podłodze pomiędzy nim a Ferellem.

734
00:33:54,203 --> 00:33:56,286
Wśród wszystkich
zamieszanie, zgubiłem torbę,

735
00:33:56,288 --> 00:33:59,289
ale byłem z Ferellem
cały czas w kościele,

736
00:33:59,291 --> 00:34:00,874
z wyjątkiem...

737
00:34:00,876 --> 00:34:03,010
Kiedy był w męskiej toalecie.

738
00:34:04,296 --> 00:34:07,514
Nie sądzę, że ta torba
był tam, kiedy wychodził.

739
00:34:07,516 --> 00:34:09,383
Palce Rebeki
mógł być w środku.

740
00:34:09,385 --> 00:34:10,901
Reid: Lee-Ann nie
odpowiadając na jej telefon komórkowy.

741
00:34:10,903 --> 00:34:12,302
Widocznie jej mąż się upił,

742
00:34:12,304 --> 00:34:13,470
zasnąłem na kanapie,

743
00:34:13,472 --> 00:34:14,805
obudziła się zaraz po wyjściu do pracy,

744
00:34:14,807 --> 00:34:15,856
ale nigdy tam nie weszła.

745
00:34:15,858 --> 00:34:17,774
Marcus musiał ją zabrać.

746
00:34:19,645 --> 00:34:23,628
Nigdy nie powinieneś
zlekceważył Floyda.

747
00:34:26,902 --> 00:34:28,785
Marcusa Manninga
akta nieletnich obejmują

748
00:34:28,787 --> 00:34:30,821
on ciągnie Mike'a Tysona w trzeciej klasie,

749
00:34:30,823 --> 00:34:32,039
pokłóciłem się z kolegą z klasy

750
00:34:32,041 --> 00:34:33,657
i odgryzł mu kawałek ucha.

751
00:34:33,659 --> 00:34:35,409
Dziękuję, Penelopo.

752
00:34:35,411 --> 00:34:36,660
To na pewno nasz facet.

753
00:34:36,662 --> 00:34:38,161
Reid: Musiał się stać
miał obsesję i odszukał Ferella

754
00:34:38,163 --> 00:34:39,830
po tym jak zdał sobie sprawę, że ma
te same kanibalistyczne fantazje.

755
00:34:39,832 --> 00:34:42,299
Naśladując jego zbrodnie
sprawia, że Marcus czuje się potężny.

756
00:34:42,301 --> 00:34:44,001
Byłby pod
ogromna ilość stresu

757
00:34:44,003 --> 00:34:45,636
odkąd naruszyliśmy magazyn.

758
00:34:45,638 --> 00:34:46,887
I wie, że Ferell jest w niebezpieczeństwie

759
00:34:46,889 --> 00:34:48,805
ponieważ widział, jak rozmawialiśmy
do niego w kościele.

760
00:34:48,807 --> 00:34:50,724
Więc by się odezwał
wrócić do tego, co wie.

761
00:34:50,726 --> 00:34:52,676
Ponieważ jest wielbicielem,

762
00:34:52,678 --> 00:34:55,095
mógłby udać się do starego domu Ferella

763
00:34:55,097 --> 00:34:56,513
żeby odwalił swoją brudną robotę.

764
00:34:56,515 --> 00:34:58,666
Dave i Luke są w pobliżu.

765
00:35:07,993 --> 00:35:11,578
Nie mogę się doczekać, żeby tego skosztować.

766
00:35:20,205 --> 00:35:22,873
Co robisz?! Odejdź ode mnie!

767
00:35:22,875 --> 00:35:24,257
FBI! Rzuć broń!

768
00:35:24,259 --> 00:35:25,542
Zabiję ją.

769
00:35:25,544 --> 00:35:26,760
Rossi: Nie chcesz
żeby to zrobić, Marcusie.

770
00:35:26,762 --> 00:35:28,512
Wiemy, że zostałeś zmanipulowany

771
00:35:28,514 --> 00:35:30,847
w zrobienie tego wszystkiego przez Floyda Ferella.

772
00:35:30,849 --> 00:35:32,483
Nie.

773
00:35:32,885 --> 00:35:34,935
Nie.

774
00:35:34,937 --> 00:35:36,353
Nic nie zrobił.

775
00:35:36,355 --> 00:35:38,438
Patrzysz na niego,
Marcus, ale on cię wykorzystuje.

776
00:35:38,440 --> 00:35:41,232
Chciał, żeby cię złapano.

777
00:35:41,860 --> 00:35:43,610
Zrobiłem to.

778
00:35:44,897 --> 00:35:47,064
Zabiłem te wszystkie kobiety w 2007 roku.

779
00:35:47,066 --> 00:35:48,565
Co?

780
00:35:48,567 --> 00:35:51,735
Próbowałem być dobry, ale
te ostatnie kilka tygodni,

781
00:35:51,737 --> 00:35:53,704
Nie mogłem się powstrzymać.

782
00:35:54,740 --> 00:35:56,373
Znowu musiałem zabić.

783
00:35:56,375 --> 00:35:57,407
NIE!

784
00:35:57,409 --> 00:35:59,960
[Lee-Ann krzyczy]

785
00:36:06,301 --> 00:36:08,335
Nie ma go.

786
00:36:10,806 --> 00:36:13,140
Jest w porządku.

787
00:36:13,142 --> 00:36:16,393
To wyznanie to wszystko, czego potrzebuje Ferell

788
00:36:16,395 --> 00:36:18,478
żeby wyjść bez szwanku.

789
00:36:22,818 --> 00:36:24,484
Mam cię.

790
00:36:34,484 --> 00:36:37,786
Wiemy, że behawioralnie
że Marek kłamał.

791
00:36:37,788 --> 00:36:40,488
Tak czy inaczej, musimy zawrócić
nad jego umierającym oświadczeniem

792
00:36:40,490 --> 00:36:41,990
do obrońcy Ferella.

793
00:36:41,992 --> 00:36:43,375
Wykorzysta to, żeby go wydostać.

794
00:36:43,377 --> 00:36:45,293
Tego właśnie chciał Ferell przez cały czas.

795
00:36:45,295 --> 00:36:46,461
Reid: Manipulowałem
system zdrowia psychicznego

796
00:36:46,463 --> 00:36:48,213
wydostać się ponownie, zmuszając Marcusa

797
00:36:48,215 --> 00:36:49,998
do przypisywania sobie zasług za swoje zbrodnie.

798
00:36:50,000 --> 00:36:51,833
Russ: I pozostaje mi
kanibal wkrótce wypuszczony na wolność

799
00:36:51,835 --> 00:36:53,084
z powrotem do mojej społeczności.

800
00:36:53,086 --> 00:36:54,719
Jak je chronić?

801
00:36:54,721 --> 00:36:57,305
Prentiss: Nikt z nas nie chce ryzykować
czekam, aż Ferell zabije ponownie,

802
00:36:57,307 --> 00:36:59,174
i wszyscy wierzymy, że tak się stanie,

803
00:36:59,176 --> 00:37:01,726
ale po prostu nic nam nie jest
mogę w tej chwili zrobić legalnie.

804
00:37:01,728 --> 00:37:03,311
Cóż, nie mogę stąd wyjść nic nie robiąc.

805
00:37:03,313 --> 00:37:04,929
Spróbuję dostać się do zarządu szpitala

806
00:37:04,931 --> 00:37:06,848
zrozumieć udział Ferella w tym wszystkim.

807
00:37:06,850 --> 00:37:09,484
Doceniam to i
wszystko, co dla nas zrobiłeś.

808
00:37:09,486 --> 00:37:11,603
Dziękuję.

809
00:37:18,445 --> 00:37:23,081
Och, przychodzę
coś zupełnie nieistotnego,

810
00:37:23,083 --> 00:37:24,449
Raport ME Marcusa Manninga.

811
00:37:24,451 --> 00:37:26,368
Dziękuję, Penelopo.

812
00:37:26,370 --> 00:37:28,620
Musi coś być
we wszystkich tych plikach

813
00:37:28,622 --> 00:37:30,505
które dowodzą Floyda
popełnił te morderstwa.

814
00:37:30,507 --> 00:37:32,424
Jeśli to zrobił, to bardzo dobrze to ukrywał.

815
00:37:32,426 --> 00:37:33,708
Tak, zrobił to.

816
00:37:33,710 --> 00:37:35,927
Okazało się, że był o wiele mądrzejszy

817
00:37:35,929 --> 00:37:37,512
niż myśleliśmy i nie ma mowy

818
00:37:37,514 --> 00:37:39,381
że to wszystko było tylko głupim szczęściem.

819
00:37:39,383 --> 00:37:40,465
Poczekaj chwilę.

820
00:37:40,467 --> 00:37:44,636
ME twierdzi, że było ich 5

821
00:37:44,638 --> 00:37:47,222
palców Rebeki w brzuchu Marcusa.

822
00:37:47,224 --> 00:37:49,654
Tak. I to jest obrzydliwe.

823
00:37:50,110 --> 00:37:52,922
Rebecce brakowało wszystkich palców.

824
00:37:53,563 --> 00:37:56,281
Rossi zeznaje w
Zarząd Szpitala Państwowego już teraz.

825
00:37:56,283 --> 00:37:57,744
Zadzwoń do Prentiss.

826
00:37:57,818 --> 00:38:00,402
Nie mamy dalej
pytania, agencie Rossi.

827
00:38:00,404 --> 00:38:01,786
Możesz zostać usprawiedliwiony.

828
00:38:01,788 --> 00:38:03,738
Chciałbym, żeby mnie usłyszano.

829
00:38:03,740 --> 00:38:05,907
Wierzymy, że Manninga
oświadczenie o śmierci

830
00:38:05,909 --> 00:38:07,375
było fałszywym zeznaniem.

831
00:38:07,377 --> 00:38:09,878
Agencie Rossi, to jest
rozprawa administracyjna,

832
00:38:09,880 --> 00:38:13,081
nie proces karny. Masz
odpowiedział na nasze pytania,

833
00:38:13,083 --> 00:38:15,083
teraz jesteś usprawiedliwiony.

834
00:38:17,054 --> 00:38:20,226
Lloyd Feylinn Ferell,
czy mógłbyś wstać.

835
00:38:22,726 --> 00:38:25,810
Jako przewodniczący zarządu
Szpitala Stanowego Hazelwood,

836
00:38:25,812 --> 00:38:27,595
Przedstawię ci twoją psychoterapię

837
00:38:27,597 --> 00:38:29,097
i oceny terapeutyczne.

838
00:38:29,099 --> 00:38:30,815
Dziękuję, proszę pani.

839
00:38:30,817 --> 00:38:32,567
Znajdujemy Twoje zachowanie

840
00:38:32,569 --> 00:38:34,269
i wzorowe uczestnictwo

841
00:38:34,271 --> 00:38:35,820
w procesie terapeutycznym

842
00:38:35,822 --> 00:38:39,607
wykazuje doskonałą kontrolę
dawnych dewiacyjnych fantazji.

843
00:38:39,609 --> 00:38:40,658
Tak, proszę pani.

844
00:38:40,660 --> 00:38:41,993
Dalej znajdujemy Twoje przywiązanie

845
00:38:41,995 --> 00:38:44,913
do harmonogramu przyjmowania leków i planu bezpieczeństwa

846
00:38:44,915 --> 00:38:46,998
wskazują, że nie stanowisz już zagrożenia

847
00:38:47,000 --> 00:38:48,500
sobie lub innym.

848
00:38:48,502 --> 00:38:49,617
Ferell: Nie, proszę pani, nie jestem.

849
00:38:49,619 --> 00:38:51,786
Nie możemy oddać Ci ostatniej dekady,

850
00:38:51,788 --> 00:38:54,756
jednakże składamy oficjalne przeprosiny

851
00:38:54,758 --> 00:38:56,875
za bezprawne przetrzymanie cię tutaj.

852
00:38:56,877 --> 00:38:59,127
Doceniam to, proszę pani.

853
00:38:59,129 --> 00:39:01,179
Może pan iść, panie Ferell.

854
00:39:01,181 --> 00:39:04,883
Pani Przewodnicząca, przepraszam
za przerwę,

855
00:39:04,885 --> 00:39:07,802
ale mam problem
które muszę omówić

856
00:39:07,804 --> 00:39:10,070
z deską.

857
00:39:10,474 --> 00:39:12,607
Jeśli jest to absolutnie konieczne.

858
00:39:12,609 --> 00:39:15,527
No cóż, kolega właśnie mi podał

859
00:39:15,529 --> 00:39:18,947
Protokół z sekcji zwłok Marcusa Manninga.

860
00:39:18,949 --> 00:39:23,151
ME odkrył 5 z
palce ostatniej ofiary

861
00:39:23,153 --> 00:39:24,285
w żołądku.

862
00:39:24,287 --> 00:39:25,987
Jakie to ma znaczenie

863
00:39:25,989 --> 00:39:27,322
do sprawy rozpatrywanej przez tę radę?

864
00:39:27,324 --> 00:39:28,656
Cóż, pozostałe palce

865
00:39:28,658 --> 00:39:30,542
nigdy nie zostały odnalezione.

866
00:39:30,544 --> 00:39:33,795
Mam więc nakaz przeszukania

867
00:39:33,797 --> 00:39:37,132
służyć panu Ferellowi.

868
00:39:37,134 --> 00:39:39,384
Sprzeciwiam się tej oczywistej próbie

869
00:39:39,386 --> 00:39:40,668
aby ukarać mojego klienta.

870
00:39:40,670 --> 00:39:43,755
Możesz przeszukać mój pokój,
dom mojej siostry,

871
00:39:43,757 --> 00:39:45,340
nawet moje stare miejsce.

872
00:39:45,342 --> 00:39:47,642
Nic nie znajdziesz.

873
00:39:47,644 --> 00:39:49,010
Och, czy zapomniałem powiedzieć

874
00:39:49,012 --> 00:39:51,479
nakaz nie dotyczy przeszukania lokalizacji.

875
00:39:51,481 --> 00:39:53,348
To na prześwietlenie

876
00:39:53,350 --> 00:39:57,018
Floyda Feylina
Przewód pokarmowy Ferella.

877
00:39:57,020 --> 00:40:01,022
Widzisz, znajdziemy
Pozostałe 5 palców Rebeki

878
00:40:01,024 --> 00:40:02,941
w brzuchu...

879
00:40:02,943 --> 00:40:05,610
Floyda.

880
00:40:05,612 --> 00:40:07,362
NIE!

881
00:40:07,364 --> 00:40:08,863
Zabiję cię!

882
00:40:08,865 --> 00:40:10,231
NIE! NIE!

883
00:40:10,233 --> 00:40:12,650
A ponieważ ta tablica właśnie ci dała

884
00:40:12,652 --> 00:40:14,736
czysty rachunek za zdrowie psychiczne,

885
00:40:14,738 --> 00:40:17,989
możemy teraz cię spróbować
te niedawne morderstwa

886
00:40:17,991 --> 00:40:20,542
jako dodatek, a także
morderstwo pierwszego stopnia za...

887
00:40:20,544 --> 00:40:21,335
Nie!

888
00:40:21,335 --> 00:40:23,161
wszystkie morderstwa ciebie
popełniony 10 lat temu.

889
00:40:23,163 --> 00:40:24,579
Ty sukinsynu!

890
00:40:24,581 --> 00:40:30,552
NIE! NIE! NIE!

891
00:40:30,554 --> 00:40:32,053
Rossi: „Ludzie lubią mówić”

892
00:40:32,055 --> 00:40:34,923
„że jest to konflikt
pomiędzy dobrem i złem.

893
00:40:34,925 --> 00:40:38,977
Prawdziwy konflikt polega na tym
pomiędzy prawdą a kłamstwem.”

894
00:40:38,979 --> 00:40:41,396
Don Miguela Ruiza.

895
00:40:42,849 --> 00:40:45,400
Oh! Oto one. To jest
całość... wszyscy,

896
00:40:45,402 --> 00:40:47,268
OK, cała rodzina, cała rodzina jest tutaj.

897
00:40:47,270 --> 00:40:49,354
Chciałabym całą rodzinę
skorzystać z tej okazji

898
00:40:49,356 --> 00:40:52,407
formalnie przeprosić. Jestem taki...

899
00:40:52,409 --> 00:40:54,192
Nie musisz przepraszać.

900
00:40:54,194 --> 00:40:56,077
Wszyscy rozumiemy to z doświadczenia.

901
00:40:56,079 --> 00:40:57,161
Naprawdę?

902
00:40:57,163 --> 00:40:58,279
Tak.

903
00:40:58,281 --> 00:40:59,831
W porządku. Otrząsnę się z tego.

904
00:40:59,833 --> 00:41:03,284
Uh, zamierzam powtórzyć

905
00:41:03,286 --> 00:41:05,119
do życia pełnią życia.

906
00:41:05,121 --> 00:41:06,538
W tym celu właśnie teraz

907
00:41:06,540 --> 00:41:08,172
Chciałbym zaprosić
wszyscy do mojego domu

908
00:41:08,174 --> 00:41:09,624
na celebrację życia, wolności,

909
00:41:09,626 --> 00:41:11,960
i pogoń za
odpowiedzialne zatrucie.

910
00:41:11,962 --> 00:41:13,044
[Śmiech]

911
00:41:13,046 --> 00:41:14,979
W porządku. W porządku!

912
00:41:14,981 --> 00:41:16,064
Garcia: Do jaskini domowej.

913
00:41:16,066 --> 00:41:18,933
[Niewyraźna rozmowa]

914
00:41:20,566 --> 00:41:23,705
Zsynchronizowane i poprawione przez deglinglau
www.addic7ed.com